On Home, tap + and choose Medical exam.
An exam can also be scheduled inside the cycle, with Add exam. In that case, it appears on its day, in Activity. Tap the exam’s card to see its details and collection requirements, and use Send report. The exam date is already filled in.