Following someone means viewing what they chose to share, with their permission. It is optional and does not include editing or care provided through the app.
At the top of Home, tap the people icon next to the bell to open Sharing. The same screen is in Settings → Sharing. Tap Invite someone: the link is created right away.